Wednesday, September 30, 2020
Home Corona Virus Due fratelli sono morti nel New Jersey. La sua famiglia fatica a...

Due fratelli sono morti nel New Jersey. La sua famiglia fatica a riportarli in Messico

Iscriviti per ricevere la nostra newsletter con il meglio del New York Times.


NEW YORK – Quando Javier Morales, 48 ​​anni, morì in un ospedale di Hackensack, New Jersey, la sua famiglia decise di non dirlo a suo fratello Martin in quel momento. Martín Morales stava anche combattendo il coronavirus ed era preoccupato per come avrebbe preso la notizia.

Morales, 39 anni, l’ha scoperto da un amico quella sera nella sua casa del New Jersey. Il giorno dopo, il 7 aprile, morì anche lui.

“Alla mia famiglia piace pensare che non potrebbero vivere senza il loro fratello maggiore. Erano i migliori amici “, ha detto Melanie Cruz Morales, 19 anni, la loro nipote. “Dovevano andare insieme.”

Da allora, Cruz e sua sorella gemella hanno cercato di raccogliere migliaia di dollari e aggirare le burocrazie di due paesi per soddisfare l’ultimo desiderio dei loro zii: essere sepolti nella loro città natale, la piccola città di Santa Catarina Yosonotú a Oaxaca. , In Messico.

Ma quel sacro rito è stato interrotto.

È noto che più di 250 immigrati messicani sono morti a causa di COVID-19 nell’area di New York, secondo il governo messicano. Ma i funzionari della zona non rilasciano i permessi di transito necessari per il rimpatrio; Inoltre, alcune aree del Messico hanno chiuso i loro confini ai corpi, per paura del contagio. Il consolato messicano a New York, che ha temporaneamente chiuso i battenti, sta consigliando alle famiglie con domande di prendere in considerazione la possibilità della cremazione; le ceneri possono essere rimandate a casa molto più facilmente.

Cruz ha detto che la sua famiglia è stata devastata da quella notizia. “Perché mia nonna, che è in Messico, voleva solo vedere i suoi figli.”

“Alle famiglie messicane è sempre piaciuto portare a casa i propri cari”, afferma Stephanie García Morales, direttrice di un funerale all’International Funeral Service di New York, anch’essa figlia di immigrati messicani. “Vogliono il corpo lì. Non vogliono ceneri “.

L’impatto non è solo emotivo. In precedenza, il consolato pagava la maggior parte delle spese per rimpatriare i resti e la famiglia doveva solo coprire il costo di una sepoltura in Messico. Ora i parenti, che in molti casi hanno perso il lavoro e esaurito i risparmi per pagare le spese mediche, devono anche raccogliere migliaia di dollari per pagare le cremazioni, un costo che spesso include una tassa di deposito, a causa del lungo ritardo che esiste nei crematori.

A New York City, queste famiglie hanno dovuto affrontare ulteriori pressioni: fino a poco tempo fa, avevano ricevuto solo due settimane per trovare una casa funeraria che avrebbe portato il corpo della persona amata prima di mandarlo a seppellirla. Fossa comune di Hart Island.

Questa settimana, funzionari di New York hanno modificato il piano e hanno annunciato che i corpi saranno congelati in modo che le famiglie abbiano più tempo per reclamarli.

La paura di perdere una persona cara in una fossa comune è profonda. “Questo è ciò che si è abituati a vedere nei paesi devastati dalla guerra”, ha detto Francisco Moya, consigliere in una zona del Queens. sferzato dallo scoppio. Per alcune comunità di immigrati, il confronto è troppo reale.

Le vittime sono spesso ricordate con una semplice foto sgranata. Le suppliche sono umili; il motivo per cui le famiglie danno aiuti a raccogliere è quasi sempre lo stesso: “Vogliamo inviare Adrián in Messico”, dice la pagina per Adrián Hernández, 39, che lavorava al ristorante italiano del Carmine a Times Square e sosteneva i suoi due figli a Puebla. David Rosales Flores, il cui padre, Remigio Rosales Flores, che morì nella sua casa di Brooklyn, disse che famiglie come la sua avevano avuto grandi difficoltà a causa del coronavirus. Tutto quello che vogliono ora è dare ai loro parenti in Messico la possibilità di dire “ultimo addio”.

Le pagine di tributi su Internet difficilmente rivelano le difficoltà: le montagne dei conti, le mogli disoccupate e i bambini angosciati, le controversie con i parenti. “Le mie zie erano davvero sconvolte dal fatto che abbiamo creato la pagina”, afferma Leslie Puebla, che ha perso suo padre, Tomás Puebla, un cuoco di cucina nell’Upper East Side di Manhattan. “Hanno detto: ‘Molte persone sono disoccupate e fanno fatica a sbarcare il lunario'”.

Ma Puebla, 22 anni, non sapeva in che altro modo raccogliere $ 5.200 per un servizio commemorativo per il padre che adorava. Sua madre, che lavora nelle pulizie, è disoccupata. Ha ancora un lavoro, sta raggiungendo il Memorial Sloan Kettering Cancer Center, ma guadagna $ 22 l’ora.

quando Gregorio Rosales, un tassista di 69 anni, è morto in un ospedale del Bronx, le sue nipoti si chiedevano la stessa cosa. Rosales – suo zio Goyo – era un padre single che lavorava sporadicamente mentre portava la figlia di 13 anni ai suoi appuntamenti medici. Era nata con problemi di salute e sua madre era morta di cancro.

Non aveva risparmi, ma aveva sempre desiderato tornare in Messico. “Questo è il sogno. Pensi di andare dove appartieni ”, ha detto sua nipote Marisol Rojas, 35 anni. “Non pensi che finirai morto nel Bronx.”

Rojas e sua sorella Dulce Mojica, 39 anni, hanno iniziato a telefonare. “Mia sorella e io abbiamo chiamato tutte le persone a cui possiamo pensare per vedere se possono aiutarci a pagare per la cremazione. Ho creato un GoFundMe per parenti lontani. A poco a poco, abbiamo raccolto i soldi. “

Offerte a New York City assistenza per la sepoltura famiglie a basso reddito. Ma i parenti degli immigrati che vivono nel paese come privi di documenti, ad esempio Rosales, sono esclusi dal ricevere l’aiuto di $ 900, poiché l’applicazione richiede un numero di previdenza sociale sia per la persona deceduta che per la persona che richiede assistenza. .

Moya, il consigliere del Queens, propone che la città crei un fondo di emergenza per offrire aiuti di sepoltura a tutte le famiglie a basso reddito che hanno perso i loro cari a causa del COVID-19, indipendentemente dallo stato di immigrazione. Vuole anche espandere il programma per coprire il costo delle cremazioni, non solo delle sepolture.

“Lascia che queste persone salutino i loro cari in modo dignitoso”, ha detto Moya.

Quando i fratelli Morales si ammalarono, i loro salari evaporarono. Uno era un camionista interurbano e l’altro lavorava selezionando le verdure in un negozio di beni importati e ciò che avevano salvato non era abbastanza.

Le sue nipoti, studenti universitari che possono vivere e lavorare legalmente nel paese a causa del programma DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), sono rimaste in carica.

Il funerale dei loro zii potrebbe non essere quello che avrebbero immaginato, dice Cruz. Forse non ci saranno bare sulle spalle dei suoi fratelli né una processione al cimitero. Ma ci saranno almeno due urne che sorgono sopra Santa Catarina Yosonotú, la città in cui i suoi zii hanno inviato i loro profitti per decenni.

“Se succede qualcosa a me”, una volta Javier Morales aveva detto alla madre dei gemelli, “Voglio sempre tornare in patria.”

Era diventato cittadino americano e poteva facilmente viaggiare in Messico e tornare con il suo nuovo passaporto. D’altro canto, suo fratello Martín non aveva documenti e non era mai stato in grado di tornare.

Annie Correal scrive di immigrazione e comunità di migranti a New York. Da quando è entrato a far parte del Times nel 2013, ha scritto sia ultime notizie sia rapporti sulla giustizia penale e sulla crisi degli oppioidi. @anniecorreal

News Hat
Newshat.net is an Italian News and Media Website. Here you get Worldwide News on Sports, Entertainment, Corona Virus, Crime, Hollywood and Bollywood in the Italian Language.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments